Uppkoppling misslyckades.

Ja, uppkopplingen mellan hjärna och hand alltså. Riktmedlet är målat grönt. Varför? När? Jisses, demensen slår till tidigt i år. Den ska så klart vara Feldgrau (eller Dunkelgelb, eller svart). Det blir till att måla om. Bortsett från det lilla debaclet så blev det ett ganska lyckat resultat. Jag är särskilt nöjd med vagnchefens luckas läderpadding (idén lånad från Robert Doepps fina 1:35 bygge).

Connection Failed.

Connection between brain and hand, that is. Sighting equipment is painted gree. Why? When? Jeez, dementia hits early this year. It should of course be painted Feldgrau (or Dunkelgelb, or black). I’ll just have to repaint it. Other than that, I’m quite happy with the result so far. The commander cupola padding turned out real nice (idea borrowed from Robert Doepps beautiful work).

 Bilderna blev lite gryniga, ber om ursäkt för det. Jag har förökt vara återhållsam med chippingen, gjord med grundfärgsrött, gråsvart och svart blandat med Printers Ink.

Pictures turned out a bit grainy, sorry for that. I’ve tried to be quite restrained in the chipping department. Chipping was done with primer red, grey-black and black mixed with Printers Ink.

 Splitterskyddet på backre luckan lämnas lös, annars kan man inte kika på de fina detaljerna där.

The aft hatch splinter shield will be left loose, or you won’t be able to see the nice details on the hatch.

Det följer bara med en ynka ”Atemschlauch” (direkt översättning ungefär ”andningsslang”. Alltså slangar som kopplades till gasmaskerna, dessa slangar förvarades i tuber varav tre satt i torntaket, de övriga två bredvid förare och signalist. Slangarna gjorde det möjligt för besättningen att skydda sig vid gasattack utan att behöva bära de otympliga maskerna.) dekal, jag gissar att det borde vara fem stycken, en till varje tub. Så, nu är även denna del klar för pigmentbehandling!

Only one ”Atemschlauch” (direct translation approx. ”breathing tube”. These were connected to the gas masks, and were stored in tubes, three of wich were mounted on the inside turret roof, the other two near the driver and radio operator. The tubes made it possible to be protected against gas attacks without wearing the cumbersome gas masks) decal is provided in the kit. I’m guessing there really should be five decals, one for each tube. Well, this part can be considered done, and is now ready for some pigments!