Jaws finns inte mer ....

[Robin Nilsson]

Skådespelaren som spelade Jaws (han med stålgaddarna) i två Bond-filmer har lagt näsan i vädret.
http://www.nydailynews.com/entertainmen ... -1.1935570
Han var ju hyfsat välväxt, 7'2" = 218 cm ....

/ Robin

(bara 193 cm ..)

[F Porsche]

Trist, har en bekant på 205/120 fettfria kg, h a n är stor
JAWS måste ha varit gigantisk.

[Lerxzt]

Mycket trist naturligtvis.. Men ännu mer tragiskt att Texttv skrev som rubrik att "James Bond skurken "hajen" har avlidit"... Den som skrev detta bör inte få anställning som översättare

(endast ynka 182 cm..)

Mvh Micke

[Björn B]

????
Han var väl en skurk i James Bondfilmen och hette Hajen då den gick på svenska biografer.

[Snussugen]

????
Han var väl en skurk i James Bondfilmen och hette Hajen då den gick på svenska biografer.

Skurk och skurk... han blev ju snäll. Plus då att Jaws översätts inte till "hajen", utan mer i stil med "käftar". Tror Texttv tänkte på 1975 filmen Jaws (Hajen)... eller något. Det är möjligt att han kallades Hajen i svensk TV, men det är otroligt fel och mesigt.

Vila i frid herr Kiel!

[Björn B]

I den svenska översättningen i filmen när den kom hette han Hajen men det är bara vi dinosaurier som kommer ihåg. I forntiden fick engelska filmtitlar och konstiga namn svenska ersättningar.

[Snussugen]

Det förekommer förvisso fortfarande... till mångas förtret!