Some get hindered in their line of duty.
Translation: Is there any nice kids around here? - **** you Santa! - Shut up n' give us your sack, Santa****er! - ****, **** it, ****.
Some of our employees run into triggerhappy hunters.
Translation: X-mas '59.
For those who manage to avoid the triggerhappy hunters there's another even worse obstacle in their way, Christmas traffic.
Translation: That was a strange hare, Orvar.
Translation: That was a strange hare, Lennart.
Then there's the suburbs and other problems to avoid there. In most cases a quite impossible challenge.
Translation: Frippe managed to escape during our walk i the woods the other day. But I managed to get hold of the bugger again.
And if our old employees manage even the suburbs their old age take's it's toll due to the hardship in their line of duty.
And then it's the weather that have seen a large part of our staff seeking alternative careers.
Translation: Global warming adapted, water, rain n' flooding Santa.
The few, the old few, the band of Santas that make it all the way find that their hardship has been a waste of time.
Translation: Is there any nice kids around here?. - NOOOOOOOO!
That lead to our few remaining Santas to show their miscontempt and retaliate.
Merry Chrismas to you all, but don't sit up n' wait for Santa 'cos he surely wont show up...
Alla bilderna är tecknade av Hans Lindström genom åren. På den här sidan kan man alltid hitta härliga teckningar från hans penna, ofta dagsaktuella. http://www.bonton.se/