På ren svenska så betyder 'fin bete' en 'fin låt' där bete är dialekt för bit och i det härMiniStuff skrev:detta är en fin bete att såga bort stora klumpar med resin till...
http://youtu.be/qc98u-eGzlc
sammanhanget står bit för melodi/låt

/ Kista ÖverSättningsService
P.S Ska det vara Arvikamål så blir det nog mer åt det här hållet
Dätte ä en fin bete å såge bôrt store klomper mä resin te ..
Tyvärr så finns det ingen exakt transkribering för min hemorts
vilda tungomål så ni får stå ut med approximationen. Det är dock
en ypperlig dialekt att tala "hårda ord" med, framförallt med höjd
röst och kanske kryddat med fula ord
