Nu verkar någon översättning ha blivit tokig..

[MiniStuff]

Ser att ni diskuterat ordet... men jag tror att det är detta det syftar till, en Japansk anime-serie :


http://www.hlj.com/girls-und-panzer




än så länge finns ett par tyska utgivna men i serien förekommer andra nationers, så som de brittiska och amerikanske

/Markus

[SvenYoung]

Jo, det var dessa produkter som sockelshop utropade på sin första sida och kallade dem för "p****y tanks"

Kul att även britiska och amerikanska grejor kommer. Man kanske borde bygga en rosa Firefly eller nå't.. haha

[Robin Nilsson]

Det blir lite "oväntat" ibland när japaner översätter till engelska och väljer fel valör på något ord eller halkar in på fel synonym

[Öken-Erik]

Fast här var det väl tyskar iom Sockelshop?
Vilket osökt får mej att tänka på denna reklamfilm...

http://www.youtube.com/watch?v=yR0lWICH3rY

Öken-Erik

CU@C4

[Öken-Erik]

Och när vi ändå är inne på ämnet:

http://www.youtube.com/watch?v=T9WMSxV6lMs

Öken-Erik
CU@C4

[SvenYoung]

Härliga filmer båda två. de blir liksom inte gamla heller.

[Andre B.]

Och när vi ändå är inne på ämnet:

http://www.youtube.com/watch?v=T9WMSxV6lMs

Öken-Erik
CU@C4

Fast ursprungsversionen är bättre och handlar om kommunikationen mellan ett fyrskepp (Goodwind, i gränslandet mellan Nordsjön och Engelska kanalen) och ett hangarfartyg. Inte heller fyrskeppet flyttade på sig...

Fyrskeppet finns att köpa i modell. Själv har jag passerat Goodwind Sounds några gånger med både fartyg och segelbåt. Ångrar dock att jag inte köpte fyrskeppet när jag såg modellen i Scheweningen eller hur det nu uttalas/stavas... *s*

/Andre B.

[Stefan S]

Min favorit är Bandais bilbyggsats av en "HOT LOD". Ångar att jag sålde den....

Här är f ö en fin modell av South Goodwin

http://www.model-art.com/page_modeliste ... odwin.html

Stefan

[Andre B.]

Min favorit är Bandais bilbyggsats av en "HOT LOD". Ångar att jag sålde den....

Här är f ö en fin modell av South Goodwin

http://www.model-art.com/page_modeliste ... odwin.html

Stefan

Förr i tiden låg det tre fyrskepp runt Goodwind Sands öster om Dover, Goodwind South (modellen av fyrskeppet som slet sig och sjönk), Goodwind East (som också har slitit sig vid ett antal tillfällen) och Goodwind North utanför Ramsgate. Idag är det bara ett fyrskepp kvar i drift, The Goodwind East. Goodwind sands är ett sånt där ställe Britterna envisas att spela kricket på en eller ett par gånger om året när det är tillräckligt lågt vatten. Oftast är det rät gott om vatten där, i alla fall två gånger om dygnet smt rätt hyfsade vågor. Ett Dornier 17 bärgades där förövrigt för några år sen.

Jag passerade ost om Godwind East på väg norrut med Vo 60 Ericsson 1 (fd. Assa Abloy/Sony Ericson) 2005. Vädret var inte så illa som när Goodwind South förliste men det var tufft nog ändå. Vi hade räknat med västliga vindar så vi kunde åka med den stora gennakern uppe och logga 25, 30 knop hele vägen hem till Göteborg. Istället fick vi en kylig och regnig nordlig kuling i tre dygn. Vi stampade oss framåt i bidevind med revad stor och 7, 8 knop hela vägen upp till Skagen. Där föll vi av och satte gennaker. Men en timme senare möttes vi av en ostlig front och regn. Det var bara att plocka ner nacken och bita i. Har nog aldrig varit med om en surare transportsegling. Kan säga det att segla en båt som är gjord för jorden runt kappsgling under de förhållandena är allt annat än lyxigt...

Tamiya har för övrigt gett ut en modell av Vo 60:in Yamaha...

http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=1397621

Goodwind East

http://www.eafa.org.uk/catalogue/142214

/ Andre