TV-serien Makten och kärleken

[Joakim Hultman]

Ah, nu föll polletten ned! Det är i Kungens Val jag sett honom tidigare, då som tysk ambassadör i Norge.

[Andre B.]

Börjat kolla lite på Babylon Berlin. Tyckte jag kände igen polisen och kom på att han var med i Generation war/Unsere Mutter, Unsere Vater för några år sedan.

Tycker mig känna igen hans våningskamrat också, den virrige kompositören. Men jag kan inte komma på varifrån!

Österrikiske journalisten Samuel Katelbach menar du, hans om inte kan betala hyran? Karl Markovics https://www.imdb.com/name/nm0548686/bio ... _ov_bio_sm

Karl Markovics är rätt flitig. Han har spelat falsmyntande jude i koncentrationsläger, tysk officer i Willhelm Gustloff men är nog mest känd som "Stockinger" en av poliserna i tv-serien "Kommisarie Rex".

[Stellan]

Blev nyfiken på det musikaliska temat till Babylon Berlin (framfört i serien av artisten "Psyko Nikoros"/Swetlana Sorokina) och hittade denna översättning som verkar stämma väl överens med stämningen i filmen:

https://www.youtube.com/watch?v=uekZpkYf7-E

Blev tydligen en fet hit i Tyskland efter seriens visning.

Zu Asche, Zu Staub/To ashes, to dust


Taken away from the light
But not just yet
Miracles wait until the end

Ocean of time
Eternal law
To ashes, to dust
To ashes
But not just yet

To ashes, to dust
Taken away from the light
But not just yet
Miracles wait until the end

It is nothing but a dream
The mere chasing of the wind
Who could tell for sure?

The clock on your wall
It is full of sand
Put your hand in mine
And let us be eternal

You make your own choice now
And throw us 'tween bliss and agony
But I can forgive you

You are so close to death
Yet your glance so clear
See me
I am ready
And looking for immortality
https://lyricstranslate.com