Rysk onlinetävling för svenskar! (Fullständiga regler s.2)

[Lars Befring]

och jag, jag har idéer!
(mwahahaha)

[NUJ]

Låter intressant, har några franska som behöver motivation för att komma i gång.
Både 1/72 och 1/48.
/N-U

[Joakim Hultman]

Pavel behöver lite mer tid för att översätta de fullständiga reglerna, men tills vidare låter han hälsa följande:

"The main idea that the model must be finished before the end date and 10 photos must be send to me + 1 one photo of the real prototype of the model if exist+ 1 photo of the model in the process of the building.

And no photos of the building process must be published anywhere until the end of the competition.

And  I wrote that we are speaking about  real French airplanes of all types (military, civil, props, jets build anywhere with French marks and build in France with any marks of other countries).

The same is for ground vehicles.

Scales - basic- 1/48, 1/72 , 1/144, 1/35. Other scales may be nominated separately  if there are more than 2 models in any scale, otherwise models in different scales can be composed in one nomination."

[Joakim Hultman]

Pavel har nu formulerat reglerna på engelska, och de lyder som följande:

1. To participate in the tournament are accepted models of land equipment and aircraft parked or standing by France, operated by French organizations and firms, either made in France, and operated in other countries, both now and at any time previously.
2. Scope and any model manufacturer.
3. It is allowed to use any additional sets (resin, fotoetch, etc.) in any quantity. 
4. Independent refining improvised materials-without restrictions. 
5. Design is at the discretion of the author, but the model must be submitted in their entirety. 
6. The event starts- 22 April 2017 years. the end of the reception of the works-11:00 pm 59iin. September 30, 2017 year Moscow time. 
7. Models are allowed to participate, complete the necessary in the period of the tournament. At the same time, the level of preparedness of the model at the time of the start of the tournament is not important. 
8. To participate in the tournament are taken pictures of the finished models in not more than 10 pieces (+ one photo of the prototype, if there is, + one photo model at the start of the tournament), images to be published, the author identifies himself. Allowed to submit one photo models with collage showcasing small parts and assembly process. Image size-not more than 1000 pixels on the larger side and up to 500 KB.
 9. Participation in the tournament is happening without prior application prior to the expiration of the tournament you need to send photos of the finished model by e-mail the referee with a brief description of the model and the build process with indication of nickname on the Forum and present the name and surname of the author (optional). 
10. During the event and vote not allowed reupload on the Internet as the Assembly phases and the finished model. Otherwise, the job is removed from the tournament. 
11.After the end of the reception work, photos uploaded to the special theme for the audience, in this case, do not specify the authorship of the works, the manufacturer of the source dataset, the number and the name of the applicable aftemarketa and additional work. Evaluated only the final result. Foreign guests Forum brings together on a common basis. 
12. If there is a sufficient number of works in the following categories are held voting split on the prop and jet planes, land equipment:-1/144 and less-1/72/, 1/48 and more. With the participation of different scale model, the referee puts it in the nomination of the nearest scale. If there are two models in the same scale it is possible to create additional nomination. 
13. Vote-winner is determined by choice of viewers among members of the Forum. Participants can vote on those nominations that do not present their model. Voting shall be held on the 10 point system, where  compliance to the prototype and build quality, accuracy and the overall impression of the model. The Tournament Organizer has the right to request party vote explanation for its assessment. 
14. At the conclusion of the vote will be declared the winners, called the authors of each work and the description, and all participants - Forum members are added in their profile icons of the Tournament The winner gets a colored icon in the Profile, the other participants-black and white. 
15. The Organizer (Referee) of the tournament and tournament Pavel Goldovskiy /Pavel_P/. Email address to send photos of finished models and descriptions-gps(snabel-a)inbox.ru. In this case, the Referee, when desire and opportunity, takes part in the event on an equal footing with other participants. 
Note: 
1. All questions concerning the admission of the model is solved with the Referee in the 
correspondence. 
2. Presentation and fantastic models and coloring "paper" projects, and their tolerance for the tournament is consistent with the Referee. 
3. Support format are allowed to participate, without vote. 
4. Referee t has the right to reject the model alone in violation of the conditions of the tournament or its invite the author to translate into support. 
5. All matters not provided for in this regulation are resolved by the Referee alone. 
6. And this is important: this TOURNAMENT, and like all tournaments on our Forum -ANONYMOUS 

Med "Forum" avses Pavels ryska modellforum, som jag förstått saken.

[olindau]

I ett försöka att klargöra regelverket så lät jag Google-translate översätta det till svenska:
_____________

1. För att delta i turneringen är accepterade modeller av markutrustning och flygplan parkerade eller stående av Frankrike, som drivs av franska organisationer och företag, antingen gjorda i Frankrike, och drivs i andra länder, både nu och när som helst tidigare.
2. Omfattning och tillverkare av alla modeller.
3. Det är tillåtet att använda några ytterligare uppsättningar (harts, fotoetch, etc.) i vilken mängd som helst.
4. Oberoende raffinering improviserade material-utan begränsningar.
5. Design är enligt upphovsmannen, men modellen måste lämnas in i sin helhet.
6. Evenemanget börjar 22 april 2017 år. Slutet på mottagandet av arbetena-11: 00 pm 59iin. 30 september 2017 år Moskva tid.
7. Modeller får delta, komplettera det nödvändiga under turneringsperioden. Samtidigt är beredskapen för modellen vid tidpunkten för turneringens start inte viktig.
8. För att delta i turneringen tas bilder av de färdiga modellerna i högst 10 stycken (+ ett foto av prototypen, om det finns + en fotomodell i början av turneringen), bilder som ska publiceras, Författaren identifierar sig själv. Tillåtet att skicka in en fotomodeller med collage som visar små delar och monteringsprocessen. Bildstorlek - inte mer än 1000 pixlar på den större sidan och upp till 500 KB.
9. Deltagande i turneringen sker utan föregående ansökan före utgången av turneringen måste du skicka bilder av den färdiga modellen via e-post domaren med en kort beskrivning av modellen och byggprocessen med angivande av smeknamn på Forum och presentera författarens namn och efternamn (valfritt).
10. Under evenemanget och omröstning tillåts inte återuppladdas på Internet som församlingsfaser och den färdiga modellen. I annat fall tas jobbet bort från turneringen.
11. Efter mottagandet av arbetet ska bilder som laddas upp till specialtemnet för publiken inte ange författarskap av verk, tillverkare av källdataset, nummer och namn på tillämplig aftemarketa och extra arbete. Utvärderade endast slutresultatet. Utländska gäster Forum samlar på en gemensam basis.
12. Om det finns ett tillräckligt antal arbeten i följande kategorier, hålls röstdelningen på prop och jetplan, markutrustning: -1/144 och mindre-1/72 /, 1/48 och mer. Med deltagande av olika skala modeller lägger domaren det i nominering av närmaste skala. Om det finns två modeller i samma skala är det möjligt att skapa ytterligare nominering.
13. Rösta-vinnaren bestäms av val av tittare bland medlemmar i forumet. Deltagarna kan rösta om de nomineringar som inte presenterar sin modell. Röstning ska hållas på 10-punktssystemet, där prototypens överensstämmelse och byggkvalitet, noggrannhet och det övergripande intrycket av modellen. Turneringsorganisatören har rätt att begära förklaring av partens röst för sin bedömning.
14. I slutändan av omröstningen kommer deklarerade vinnarna, som kallas författarna till varje arbete och beskrivningen, och alla deltagare - Forummedlemmar läggs till i deras profilikoner i turneringen. Vinnaren får en färgad ikon i profilen, den Andra deltagare-svartvitt
15. Arrangören (domaren) i turneringen och turneringen Pavel Goldovskiy / Pavel_P /. E-postadress för att skicka bilder av färdiga modeller och beskrivningar-gps (snabel-a) inbox.ru. I det här fallet deltar domaren i likhet med andra deltagare vid önskan och möjligheten i evenemanget.
Notera:
1. Alla frågor om modellens inlösen är löst med domaren i
korrespondens.
2. Presentation och fantastiska modeller och färgpappersprojekt, och deras tolerans för turneringen är förenlig med domaren.
3. Stödformat får delta, utan omröstning.
4. Domaren t har rätt att avvisa modellen ensam i strid med villkoren för turneringen eller bjuda författaren att översätta till stöd.
5. Alla frågor som inte föreskrivs i denna förordning beslutas av domaren ensam.
6. Och det här är viktigt: denna turnering, och som alla turneringar på vårt forum -ANONYMOUS
______________
Jag är inte säker på att det hjälpte!

[Horrocks]

Jag har försökt att tolka reglerna och (tror att) jag förstår det mesta, men en sak som jag blir tveksam till - är det enbart fransktillverkade förebilder som är aktuella eller allt som har varit i fransk tjänst godkänt (t ex F8F Bearcat i franskt utförande)?

[Joakim Hultman]

Jag tolkar det som att även maskiner av utländsk ursprung, men i fransk tjänst, är godkända.

[Joakim Hultman]

Här är en länk till det ryska modellforumet: http://scalemodels.ru/news/11266-itogi- ... -FROG.html
Lite längre ned på sidan finns länkar till tidigare tävlingar, och nu även vår egen!

Kan vara något svårnavigerad p.g.a. kyrilliska, men jag kunde gissa mig fram något sånär.