Det här med språk kan vara svårt ibland.

På detta forum diskuteras allt om skalamodeller och relaterade ämnen såsom byggteknik, verktyg, byggsatser, modellrelaterad forskning, evenemang mm. Har du problem eller frågor har du också kommit till rätt ställe - tveka inte att ställa en fråga.
Joakim Hultman
Inlägg: 1741
Blev medlem: 27 jan 2012, 10:27
Ort: Stockholm

Det här med språk kan vara svårt ibland.

Inlägg av Joakim Hultman »

Det här med andra språk kan vara svårt ibland, vilket den gamla firman Pyro demonstrerade smärtsamt tydligt med sin utgåva av Göta Lejon:

Bild
Eller "Götta Le Jon" som den fått heta här. :D
Lennart 12
Inlägg: 1384
Blev medlem: 19 dec 2013, 16:46
Namn: Lennart Alvhult

Re: Det här med språk kan vara svårt ibland.

Inlägg av Lennart 12 »

Det är Göteborska" och betyder "Det är gott att le John" //Lennart
Stefan S
Inlägg: 932
Blev medlem: 30 jan 2012, 20:34

Re: Det här med språk kan vara svårt ibland.

Inlägg av Stefan S »

Jag har en utgåva av GÖTTA LE JON med ett helt annat fartyg på kartongen. Dessutom har man stavat namnet Gota Le jon på ritningen :D

Bild

hade också en gång i tiden en Hot Lod modell från Bandai 8-) tror det var en Ford.....

Stefan
Joakim Hultman
Inlägg: 1741
Blev medlem: 27 jan 2012, 10:27
Ort: Stockholm

Re: Det här med språk kan vara svårt ibland.

Inlägg av Joakim Hultman »

Ha! :D Ett mångsidigt fartyg, minsann.
Stefan S
Inlägg: 932
Blev medlem: 30 jan 2012, 20:34

Re: Det här med språk kan vara svårt ibland.

Inlägg av Stefan S »

Hittade detta när jag letade lite på nätet :)

Bild

Bild

Hittade ingen Pyro utgåva med den rätta boxarten....

Så här ser den riktiga Pyro Revenge ut 8-)

Bild

De här Pyro modellerna varav många senare gavs ut av Life-Like är väldigt trevliga, har ett antal av dom. Min Revenge är en Life-Like utgåva. Senast några av dom fanns ute var hos Lindberg.

Stefan
Joakim Hultman
Inlägg: 1741
Blev medlem: 27 jan 2012, 10:27
Ort: Stockholm

Re: Det här med språk kan vara svårt ibland.

Inlägg av Joakim Hultman »

Jag har själv Ark Royal, utgiven av Life-Like. Förvånansvärt trevliga byggsatser, för sin ålder. Helt klart har både Pyro och Life-Like varit lite flexibla när det gäller förebilden. :D
SwedBear
Inlägg: 62
Blev medlem: 24 okt 2014, 14:53
Namn: Björn Endre
Ort: Stockholm

Re: Det här med språk kan vara svårt ibland.

Inlägg av SwedBear »

Jag har sett denna ett par gånger. Tycker det är lite småkul hur fel men ändå rätt det kan bli.

Bild
Erik_G
Inlägg: 1028
Blev medlem: 26 jan 2012, 22:26
Namn: Erik Gustavsson
Kontakt:

Re: Det här med språk kan vara svårt ibland.

Inlägg av Erik_G »

Det roliga är att både den norska och den danska strf 90-varianten heter "swidish", medan de två svenska (Strf 9040B och Strf 9040C) är "Swedish".
Helt OK byggsatser för övrigt.

/E
Skriv svar